Ceea ce se vede in imaginea alaturata nu este nici ce gandesc unii, nici la ce rosesc altele. In imagine se vad ardei. Este vorba despre un sortiment de ardei care candva nu crestea decat in statele Texas si Louisiana, dar, intre timp, s-a extins si in alte zone de pe continentul american.
Ardeii cu pricina se numesc Chilly Willy ceea ce se traduce prin "Willy cel rece". Este greu de inteles la ce s-au gandit inaintasii americanilor cand vederea ardeilor le-a sugerat ca Willy ar fi chiar rece de tot si nu infierbantat, asa cum sugereaza respectiva leguma.
S-ar putea ca denumirea sa fie o metafora, cu destul subinteles pentru domni, cam discreta pentru doamne si total secreta pentru domnisoare.
Cu timpul denumirea ardeilor a fost schimbata, din motive neintelese, in "Peters Peppers", adica "Ardeii lui Peter", scrie Fact Room.
Este o idee excelenta. Fiind mai pe intelesul lumii, cererea creste, fermierii maresc suprafetele cultivate, iar orice american cu numele Peter pe pasaport, cand isi cheama musafirii la onomastica, ii da fiecaruia cate un ardei la aperitiv, sa se serveasca.
Probabil ca asa s-au si intamplat lucrurile, de vreme ce comerciantii au supralicitat pe aceasi moneda, schimband din nou numele din "Peters Peppers", in "Penis Petters".
Uneori insa nu este bine sa pui punctul pe i. Domnilor li s-a parut cam vulgar, doamnele s-au facut ca nu pricep, iar domnisoarele - chiar daca au priceput - sunt prea tinerele ca sa se dedea, de pe acuma, la...
www.youtube.com/watch?v=mbrbFJwm5ss 
